Traduzioni di „Bullen“ nel dizionario tedesco » sloveno

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SOST m

1. Bulle ZOOL (Rind):

Bulle

bik m

2. Bulle (Elefant, Hirsch):

Bulle

samec m

3. Bulle colloq pegg (Mann):

Bulle

bik m fig

4. Bulle colloq pegg (Polizist):

Bulle

kifeljc m slabš.

Esempi per Bullen

da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!

prihajajo kifeljci, zato jo bom raje pobrisal!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1305 ließ er sich sogar vom Papst eine Bulle ausstellen, die seine Zugeständnisse für nichtig erklärte.

de.wikipedia.org

Jedoch erscheint seine beglaubigende Unterschrift zur fraglichen Zeit nie auf einer päpstlichen Bulle.

de.wikipedia.org

Der Bulle wurde letztlich eingefangen und ab 1965 in einem Gehege gehalten.

de.wikipedia.org

Mit dieser Bulle beabsichtigte der Papst, den Kreuzzug zu einem „päpstlichen Werk“ zu erklären.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurden erste Vorstudien für eine Umfahrungsstrasse der Agglomeration Bulle durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die christlichen Herrscher wurden über den Inhalt der Bulle informiert und aufgefordert, den Fürsten bei der Durchführung der Christianisierung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

In einem Verhör macht der Bulle klar, dass er den Driver zwar wegen seiner Professionalität respektiert, ihn jedoch mit gleicher Professionalität seinerseits jagen wird.

de.wikipedia.org

Wehrt sich das Weibchen, steigt der Bulle mit seinem schweren Körper auf es, sodass es sich nicht mehr bewegen kann.

de.wikipedia.org

Drei weitere Filme folgten, bis man sie 1989 in dem Film Der Bulle und das Kind zuletzt in der Rolle einer Polizistin sehen konnte.

de.wikipedia.org

Zur Paarung bleibt die Kuh stehen, während der Bulle aufreitet und ihre Flanken mit den Vorderläufen umklammert.

de.wikipedia.org