Traduzioni di „Einbildung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Einbildung¹ <-en> SOST f (Trugbild)

Einbildung

utvara f

Einbildung

iluzija f

Einbildung² SOST f ohne pl

1. Einbildung (Vorstellung):

Einbildung

domišljija f

2. Einbildung (Überheblichkeit):

Einbildung

domišljavost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuerst hatte er es für Einbildung gehalten, da der Effekt nur von der stärksten Röntgenröhre erzeugt wurde und er ihn deshalb nur einmal bemerkt hatte.

de.wikipedia.org

Der Bann war gebrochen; das 'System' war gesprengt und beiseite geworfen, der Widerspruch war, als nur in der Einbildung vorhanden, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorsitz der Fee der Einbildung wird ein Gericht abgehalten, das darüber entscheiden soll, ob der Verkauf des Waldes rechtmäßig ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich gegen den Hexenwahn ausgesprochen und behauptet, dass Zauberflug und Ketzersabbat nur auf Einbildung beruhen.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der Hexensalbe habe keine reale Folgen, sondern verursache lediglich Einbildungen.

de.wikipedia.org

Niemand kann ihm seine Einbildung, dass er todkrank ist, ausreden.

de.wikipedia.org

Dabei habe ich immer zwei Einbildungen in meinem Kopf.

de.wikipedia.org

Manchmal enthielten die Bilder Spiegelungen, und Wirklichkeit und Einbildung bestanden nebeneinander.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Geschichte nicht neu ist, so bleibt es trotzdem, gerade zu Beginn, spannend darüber zu rätseln, was Realität und was Einbildung ist.

de.wikipedia.org

Zunächst glaubte die Frau an eine Einbildung und achtete nicht weiter darauf.

de.wikipedia.org