Traduzioni di „Felsen“ nel dizionario tedesco » sloveno

Felsen <-s, -> [ˈfɛlzən] SOST m

Felsen → Fels:

Vedi anche: Fels

Fels <-ens, -en> [fɛls] SOST m

1. Fels ricerc (Felsen):

Fels

skala f

wie ein Fels stand er inmitten seiner Feinde

sredi sovražnikov je stal trdno kot skala

2. Fels ohne pl (Gestein):

Fels

skala f

Fels

pečina f

Fels <-ens, -en> [fɛls] SOST m

1. Fels ricerc (Felsen):

Fels

skala f

wie ein Fels stand er inmitten seiner Feinde

sredi sovražnikov je stal trdno kot skala

2. Fels ohne pl (Gestein):

Fels

skala f

Fels

pečina f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gesamte Küstenlinie ist zerklüftet und stellt eine Kombination aus Wäldern, Felsen, Bergen und vielen Gletschern dar.

de.wikipedia.org

Eine weitere Inschriftenzeile mit der Signatur des Schreibers auf dem östlich stehenden Felsen ging vor 1986 verloren.

de.wikipedia.org

Die nacheiszeitliche Landschaft der Gemeinde ist recht abwechslungsreich und von zahlreichen Seen, Flüssen, Felsen und Findlingen geprägt.

de.wikipedia.org

Das erste derselben war eine Sappho, die mit zersprungener Leier in melancholischem Nachdenken auf einem Felsen sitzt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Arnsteinnadel deutlich höher, da sich jedoch ein Teil der Felsen lockerte, musste dieser aus Sicherheitsgründen abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Landung krachte das Flugzeug gegen einen Felsen und Idzikowski wurde getötet.

de.wikipedia.org

Durch das senkrechte Abfallen der Felsen war die Burg von dieser Seite völlig geschützt.

de.wikipedia.org

Die rund 70 Meter hohen rötlichen Felsen sind stark zerklüftet und ausgehöhlt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wohnten zu Spitzenzeiten 1890 Familien sowie Nonnen, Priester und Fürsten auf dem Felsen.

de.wikipedia.org

Vom Talweg sichtbare schroffe Felsen verdeutlichen, dass die Flusseintiefung im felsig-harten Gelände schwierig war, sie zwingen den Fluss immer wieder zu mäandernden Richtungswechseln.

de.wikipedia.org