Traduzioni di „Fleisch“ nel dizionario tedesco » sloveno

Fleisch <-(e)s, ohne pl > [flaɪʃ] SOST nt

Fleisch

meso nt

Fleisch (Fruchtfleisch)

mesnato oplodje nt

Fleisch (Fruchtfleisch)

meso nt

Fleisch fressend

mesojed

vom Fleisch fallen colloq fig

zelo shujšati

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

škoditi samemu sebi

Esempi per Fleisch

Fleisch fressend

mesojed

das Fleisch ist durch

meso je gotovo

Fleisch vom Grill

meso z žara

vom Fleisch fallen colloq fig

zelo shujšati

Fleisch-/Kartoffel-/Grießkloß

mesni/krompirjev/zdrobov cmok

Fleisch durch den Wolf drehen

zmleti meso

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

škoditi samemu sebi

das Fleisch durch den Wolf durchdrehen

zmleti meso z mesoreznico

das Fleisch in kleine Stücke zerteilen

razkosati meso

das Fleisch ist nicht mehr genießbar

meso ni več užitno

das ist weder Fisch noch Fleisch colloq fig

ne krop ne voda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kropf fasst bis über ein Kilogramm Fleisch.

de.wikipedia.org

Er hat aber weiße Lamellen und weißes, rötendes Fleisch, das ziemlich bitter wird.

de.wikipedia.org

Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.

de.wikipedia.org

Die Fettklasse zeigt indirekt auch an, wie sehr das Fleisch durchwachsen ist.

de.wikipedia.org

Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.

de.wikipedia.org

Es liefert hochwertiges Fleisch und bildet eine gute Grundlage für die Zucht.

de.wikipedia.org

Dieser hat mehr rotbräunliche Farben, rostbraunes Sporenpulver, einen schwachen Rettichgeruch und kein gelbes Fleisch in der Stielbasis.

de.wikipedia.org

In den Gängen auf der linken Hallenseite fanden die Marktbesucher an 110 Ständen ein reiches Angebot an Fleisch und Wild.

de.wikipedia.org

Fleisch, meist Hammelfleisch, steht nur zu größeren Festen, allgemein zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org