Traduzioni di „zmleti“ nel dizionario sloveno » tedesco

zmleti VB

Contributo di un utente

zmleti tekmece (premagati) SPORT fig

(jdn.) in die Pfanne hauen sl

zmléti <zméljem; zmlèl> forma perf VB vb trans

zmleti

(ver)mahlen

zmleti

zermahlen

zmleti pšenico v moko

Weizen zu Mehl vermahlen

zmleti tekmece fig

die Konkurrenten zu Grunde richten

jezna je nanj, da bi ga zmlela v sončni prah fig

sie ist stinksauer auf ihn

Esempi per zmleti

zmleti tekmece fig

die Konkurrenten zu Grunde richten

zmleti pšenico v moko

Weizen zu Mehl vermahlen

oluščiti/zmleti léšnike

Haselnüsse schälen/zermahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tukaj so liste zmleli v fin prah s kamnitim mlinčkom.

sl.wikipedia.org

Veliko smutijev poleg svežega vsebuje tudi zmrznjeno sadje, zmleti led in zmrznjen jogurt.

sl.wikipedia.org

Rižanski mlini so na prehodu v 20. stoletje letno zmleli približno 103000 q pšenice, 203000 q koruze, veliko ovsa in ječmena.

sl.wikipedia.org

Zmleti apnenec, ki ga v procesu razžveplovanja uporabljamo kot absorbcijsko sredstvo dobimo iz lokalnih silosov, pod katerima sta dva rezervoarja za pripravo suspenzije apnenca.

sl.wikipedia.org

Alojino kašo so sušili na soncu in zmleli v prah.

sl.wikipedia.org

Pred pripravo je potrebno kavna zrna zmleti ali streti.

sl.wikipedia.org

Letno je vsak mlin zmlel 3000 q pšenice in 34000 q koruze in 498 q drugih vrt žita.

sl.wikipedia.org

Slišala ga je miška in ga vprašala, če bi tudi njej, rački, zajčku in goski zmlel pšenico.

sl.wikipedia.org

Problem pri izoliranju insulina pa je bil v tem, da so prebavni encimi uničili insulinsko molekulo, kakor hitro so pankreas zmleli; zaradi tega so vsi poskusi izoliranja tega hormona propadli.

sl.wikipedia.org

Do poldneva je cesarska vojska že krepko zmlela osmansko vojsko in se približala preboju njihove bojne črte.

sl.wikipedia.org