Traduzioni di „Glätte“ nel dizionario tedesco » sloveno

Glätte [ˈglɛtə] SOST f ohne pl

1. Glätte:

Glätte (Ebenheit)

ravnina f

Glätte (nicht rau)

gladkost f

2. Glätte (von Straßen):

Glätte

poledica f

I . glätten [ˈglɛtən] VB vb trans

1. glätten (eben machen):

glätten

ravnati

glätten

gladiti

glätten

izgladiti

die Wogen glätten fig

pomiriti duhove

2. glätten CH (bügeln):

glätten

likati [forma perf polikati]

II . glätten [ˈglɛtən] VB vb rifl

glätten sich glätten (Meer, Sturm):

sich glätten

umirjati se

sich glätten

polegati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bilder und Werke von Prähofer zeigen eine weite Begabung vom einfachen Pinselstrich über Druckgrafik, Wandbild und Glätte-Technik zum Glasfenster, Metall-Relief und Kunst am Bau.

de.wikipedia.org

Das Unwettersystem umfasst sieben Unwetterarten: Gewitter & Hagel, Starkregen, Wind & Sturm, Schnee, Frost, Glätte und Hochwasser.

de.wikipedia.org

Zur optimalen Bedruckbarkeit erfordert das Papier eine besonders gute Formation, Glätte und Dimensionsstabilität.

de.wikipedia.org

Bei Glätte oder Nässe sowie Schneelage muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Durch eine beheizte Straße kann die Unfallgefahr durch Schnee und Glätte im Winter reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Näherung ist also 2777-glatt, was leider eine sehr schlechte Glätte ist, ja schlimmer, eine nur scheußlich zu nennende.

de.wikipedia.org

Die Glätte wird durch die Rasterstruktur etwas zurückgedrängt, der Metalliceffekt und der Hochglanz nehmen leicht ab.

de.wikipedia.org

Das verbrannte Blei, die Glätte, wurde permanent mit dem Glätthaken auf den Hüttenflur abgezogen.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Eigenschaft der mit Lack bearbeiteten Flächen ist dabei seine Glätte und sein Glanz und der völlig gleichmäßige Film.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird dadurch die Glätte, Bedruckbarkeit und Opazität verbessert.

de.wikipedia.org