Traduzioni di „Handarbeit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Handarbeit¹ SOST f

Handarbeit ohne pl (Tätigkeit):

Handarbeit

ročno delo nt

etw in Handarbeit anfertigen

kaj ročno izdelovati [oder izdelati]

Handarbeit² SOST f

1. Handarbeit (Gegenstand):

Handarbeit

ročno delo nt

2. Handarbeit (textile Handarbeit):

Handarbeit

vezenine f pl

Esempi per Handarbeit

etw in Handarbeit anfertigen

kaj ročno izdelovati [oder izdelati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese in Handarbeit sehr mühevolle Teigherstellung wird heute größtenteils industriell mit Maschinen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Holzarbeiten wurden in Handarbeit von erfahrenen bhutanischen Handwerkern ausgeführt, unterstützt von indischen Hilfsarbeitern.

de.wikipedia.org

Der Abbau der Erze erfolgte in Stollen, überwiegend in Handarbeit als Schremmstollen, später mit Schlagbohrhämmern, Sprengungen und Maschinen.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er als Tagelöhner; seine Frau ernährte weitgehend die Familie durch Handarbeit.

de.wikipedia.org

Da jedes Instrument von einem Instrumentenbauer im Dorf oder dem Musiker in Handarbeit angefertigt wurde, gab es keine standardisierten Größen und Formen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Sorten von Pfefferkuchen sind ständig im Angebot, dabei werden auf Bestellung auch Einzelstücke (Schaustücke) in Handarbeit hergestellt.

de.wikipedia.org

Zunehmend erteilten sie auch Unterricht in den Elementarfächern Lesen, Schreiben, Rechnen und Handarbeit.

de.wikipedia.org

Auch die Verarbeitung zum Strang und die Verpackung ist weitgehend Handarbeit.

de.wikipedia.org

Die Haubergswirtschaft, die seit Jahrhunderten die Landschaft in der Region prägte, wird nach wie vor von einigen Dorfbewohnern in Handarbeit betrieben.

de.wikipedia.org

Als Debarieren bezeichnet man das Ausbessern von farblichen Abweichungen an Textilfertigware in Handarbeit.

de.wikipedia.org