Traduzioni di „Heerscharen“ nel dizionario tedesco » sloveno

Heerscharen SOST f

Heerscharen pl colloq (große Anzahl):

Heerscharen

trume f pl fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spieler befehligen die Armeen der sich in diesem epischen Kampf gegenüberstehenden Gruppierungen: die vereinigten Truppen der Freien Völker und die dunklen Heerscharen des Schattens.

de.wikipedia.org

Durch die Menge der dargestellten Soldaten entsteht der Eindruck von unübersehbaren Heerscharen.

de.wikipedia.org

Als die römischen Truppen den gallischen Heerscharen in den Rücken fielen, flohen die Gallier, wurden aber noch eine Weile von den Römern verfolgt.

de.wikipedia.org

Gegen den schnellen Ansturm großer Heerscharen erwies sich die bisherige Manipularaufstellung in der Kampflinie als zu schwach und lückenhaft.

de.wikipedia.org

Dabei soll sie mit ihren leiblichen Ohren den Gesang der himmlischen Heerscharen aufgenommen haben.

de.wikipedia.org

Das wurde auch dadurch begünstigt, dass die geographische Randlage den Durchzug räuberischer Heerscharen erschwerte.

de.wikipedia.org

Schließlich aber lösten sich die aufständischen Heerscharen allmählich auf.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Einwohner des Ortes blieb trotz durchziehender Heerscharen, Hunger, Krankheiten und Naturkatastrophen mehrere Jahrhunderte relativ konstant.

de.wikipedia.org

Als die römischen Truppen den gallischen Heerscharen in den Rücken fielen, flohen diese, wurden aber noch eine Weile von den Römern verfolgt.

de.wikipedia.org

Ein Großaufgebot bewaffneter Einheiten verhindert eine Katastrophe ungeahnten Ausmaßes, indem sie sich erfolgreich den Heerscharen der wandelnden Untoten entgegenstellen.

de.wikipedia.org