Traduzioni di „Kleinarbeit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kleinarbeit SOST f

Kleinarbeit ohne pl:

Kleinarbeit

natančno delo nt

etw in mühsamer Kleinarbeit erledigen

kaj mukoma in z natančnostjo opraviti

Esempi per Kleinarbeit

etw in mühsamer Kleinarbeit erledigen

kaj mukoma in z natančnostjo opraviti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In mühseliger Kleinarbeit und mit Nachbarschaftshilfe wurde die Farbschicht entfernt, bis sich das Kunstwerk wieder im freundlichen Ton des natürlichen Eichenholzes zeigte.

de.wikipedia.org

Seitdem wird in mühevoller Kleinarbeit versucht, wieder ein komplettes Bahnbetriebswerk einzurichten.

de.wikipedia.org

In mühsamer Kleinarbeit wird dann versucht, den ungefähren Standort des Wracks zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Unlandflächen konnte in mühsamer Kleinarbeit mit Schubkarren einfachem Werkzeug in den 1930er Jahren melioriert und zu Grünland und Acker umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Ins Zentrum stellte er deshalb „die Kleinarbeit, die Werbung von Mund zu Mund“.

de.wikipedia.org

Der Text wurde in aufwändiger Kleinarbeit – soweit möglich – rekonstruiert und 2006 publiziert.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie in präziser Kleinarbeit die Vorbereitungen für den großen Raubzug laufen und dann den Juwelieren ihre Preziosen abgenommen werden.

de.wikipedia.org

So die Schwierigkeit der schöpferischen Anwendung des mühsam erworbenen Wissens und die gleichsam mühsame Gewinnung von Erkenntnissen, durch Kleinarbeit.

de.wikipedia.org

Sie lösen ihre Fälle mit Witz, Charme und in kniffliger Kleinarbeit.

de.wikipedia.org

Die Sammlung der überlieferten Flurnamen mit 355 Erklärungen mundartlicher Ausdrücke wurde in jahrelanger Kleinarbeit zusammengetragen in die Orthofotos übertragen und 2014 auch erstmals abgedruckt.

de.wikipedia.org