Traduzioni di „Lebenslust“ nel dizionario tedesco » sloveno

Lebenslust SOST f

Lebenslust ohne pl:

Lebenslust

življenjska radost f

Lebenslust

veselje nt do življenja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie malte das Einfache mit großer Lebenslust und Farbenfreude; vorwiegend Porträts, Menschen bei der Arbeit und bei Festen, seltener reine Landschaften.

de.wikipedia.org

In der Kunst sucht er im Allgemeinen und Haufs speziell eine Art Notgleichgewicht zwischen Schmerz/ Melancholie und Lebenslust herzustellen.

de.wikipedia.org

Sie spielt damit auf ihre frivole Lebenslust an, die sich auch in ihrer Aufmachung und Sprache widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Aus dem Orchester ertönt ein Reigen, der immer schneller wird und sowohl Freude als auch Lebenslust vermittelt.

de.wikipedia.org

Aus den wenigen überlieferten Äußerungen wird geschlossen, dass er mit dem Wort 'Lust' die Lebenslust als Prinzip gelingenden Lebens beschreibt.

de.wikipedia.org

Die „barocke Lebenslust“ findet unter anderem Ausdruck in der farbigen Bemalung der noch heute bestehenden Gaststätte „Traube“.

de.wikipedia.org

Er hat ein Alkoholproblem und seine Lebenslust verloren, ist ein ausgesprochener Zyniker und macht immer nur das Notwendigste, um über die Runden zu kommen.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein, von all diesen schönen Dingen Abschied nehmen zu müssen, entfacht in ihm eine neue Lebenslust.

de.wikipedia.org

In einer Partynacht entdeckt sie ihre verloren geglaubte Lebenslust wieder.

de.wikipedia.org

Dieses Verlangen wird schließlich so stark, dass das anfängliche Symbol ihrer kindlichen Lebenslust letztlich der Verkörperung ihrer Todessehnsucht dient.

de.wikipedia.org