Traduzioni di „Rückstand“ nel dizionario tedesco » sloveno

Rückstand SOST m

1. Rückstand (Rest):

Rückstand

ostanek m

Rückstand

preostanek m

2. Rückstand pl (bei Zahlung):

Rückstand

zaostanek m

3. Rückstand (Verzug):

Rückstand

zamuda f

mit der Lieferung im Rückstand sein

biti v zamudi z dobavo

mit 0 zu 2 im Rückstand liegen SPORT

zaostajati z 0 proti 2

den Rückstand verkleinern

zmanjšati zaostanek

Esempi per Rückstand

den Rückstand verkleinern

zmanjšati zaostanek

den Rückstand aufholen

nadoknaditi zaostanek

mit der Lieferung im Rückstand sein

biti v zamudi z dobavo

mit 0 zu 2 im Rückstand liegen SPORT

zaostajati z 0 proti 2

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Qualifikation für die WM 2015 wurde dann mit 10 Punkten Rückstand auf die erstmals qualifizierten Schweizerinnen als Gruppendritter deutlich verpasst.

de.wikipedia.org

Mit 34 Sekunden Rückstand folgte die nächste größere Gruppe.

de.wikipedia.org

Er nahm das Rennen nach einiger Zeit wieder auf und kam mit 60 Runden Rückstand ins Ziel.

de.wikipedia.org

Er erhielt dadurch einen Rückstand von zwei Runden.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu war für habsburgische Beamte ein Rückstand bei der Aktenerledigung eine persönliche Schande.

de.wikipedia.org

Im Osten des Geländes lagern 170.000 Tonnen Rückstände aus der Produktion von Schwefelsäure.

de.wikipedia.org

Durch die Softwareprobleme staue sich auch die laufende Buchhaltung; es gebe einen Rückstand von vier bis fünf Monaten.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten drei bzw. vier Runden Rückstand.

de.wikipedia.org

Er nahm das Rennen später wieder auf und kam schließlich mit 20 Runden Rückstand ins Ziel.

de.wikipedia.org