Definizioni di „Rückstand“ nel Ortografia tedesca

der Rụ̈ck·stand <-(e)s, Rückstände>

1. ↔ Vorsprung

das Zurückbleiben einer Entwicklung hinter der Planung

Der Läufer konnte den Rückstand aufholen.

mit der Arbeit zwei Wochen im Rückstand sein

2.

zurückbleibender Bestandteil eines Materials

Wenn im Gerät Rückstände bleiben, können diese später zu Schäden führen.

die Rückstände aus einer Produktion sinnvoll weiterverwerten

3. ECON ≈ Außenstände

noch nicht gezahltes Geld

noch erhebliche Rückstände haben

■ Beitrags-, Miet-

Esempi per Rückstand

ein Rückstand von einer Tausendstelsekunde

Versäumtes/Verluste/einen Rückstand aufholen

Der Läufer konnte den Rückstand aufholen.

vom Mündungsfeuer einer Waffe erzeugter Rückstand

der Rückstand von etwas, das verbrennt

mit den Ratenzahlungen im Rückstand sein

■ -druck, -gerät, -kondensator, -leiter, -rückstand, -turbine, -wärme

mit der Arbeit zwei Wochen im Rückstand sein

jd verkürzt SPORT in einem Ballspiel den Rückstand verringern

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.

de.wikipedia.org

Die bei der Verhüttung als (Hochofenschlacke) anfallenden Rückstände waren am Ufer der Innerste gelagert worden.

de.wikipedia.org

Auch die Anzahl der Kriegsschiffe insgesamt war geringer und der Rückstand in der Anzahl bei mittleren und großen Kriegsschiffen erdrückend.

de.wikipedia.org

Durch die Softwareprobleme staue sich auch die laufende Buchhaltung; es gebe einen Rückstand von vier bis fünf Monaten.

de.wikipedia.org

Mit 34 Sekunden Rückstand folgte die nächste größere Gruppe.

de.wikipedia.org

Er erhielt dadurch einen Rückstand von zwei Runden.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org

Die Qualifikation für die WM 2015 wurde dann mit 10 Punkten Rückstand auf die erstmals qualifizierten Schweizerinnen als Gruppendritter deutlich verpasst.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Osten des Geländes lagern 170.000 Tonnen Rückstände aus der Produktion von Schwefelsäure.

de.wikipedia.org