Traduzioni di „Schönfärberei“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schönfärberei SOST f

Schönfärberei

olepševanje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Flüchtlings- und Menschenrechtsorganisationen erblicken darin eine Schönfärberei.

de.wikipedia.org

Die Erwartungshaltung der Mächtigen führte freilich auch zu Schönfärbereien und Idealisierungen.

de.wikipedia.org

Ohne Anprangerung aber auch ohne Schönfärberei.

de.wikipedia.org

1865 bestanden im Ort 43 Bauer-, 64 Gärtner- und 174 Häuslerstellen sowie ein Vorwerk, vier Wassermühlen, eine Tuchfabrik, eine Schönfärberei, fünf Garnbleichen, sechs Schmieden, eine katholische Pfarrkirche sowie eine Schule.

de.wikipedia.org

Georg Dreyer (* 15. März 1847 in Neuenkirchen (Melle); † 19. Dezember 1903 in Hannover) war ein deutscher Hof-Färber, Unternehmer und Bürgervorsteher sowie Gründer der Färberei Hof-Schönfärberei A. & G. Dreyer.

de.wikipedia.org

1874 gründete er in Hannover an der Leine die Schönfärberei und Chemische Waschanstalt „A. & G. Dreyer“ (, westlich der späteren Dreyerstraße) – offensichtlich gemeinsam mit einem Familienmitglied.

de.wikipedia.org

Von problemverdrängender Schönfärberei, mangelnder Selbstreflexion und journalistischem Dilettantismus war die Rede.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei um eine indirekte Lüge handeln, zumindest aber um Schönfärberei und entspricht etwa der englischen Metapher eye wash.

de.wikipedia.org

Da findet sich beispielsweise die Schönfärberei in Bezug auf den zu streichenden Zaun wieder, der Mord auf dem Friedhof und die Flucht in der Höhle.

de.wikipedia.org

Heute stehen auf dem Gelände der ehemaligen Hof-Schönfärberei moderne Wohn- und Bürogebäude.

de.wikipedia.org