Traduzioni di „Schattenseite“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schattenseite SOST f

1. Schattenseite (Seite im Schatten):

Schattenseite

senčna stran f

2. Schattenseite (Nachteil):

Schattenseite

senčna plat f fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er mischt sich unter die zwielichtigen Charaktere, die auf der Schattenseite der Gesellschaft zu finden sind.

de.wikipedia.org

Außerdem schrieb er zahlreiche Reportagen über die Schattenseiten der schwedischen Gesellschaft und über die am Rande der Gesellschaft lebenden Menschen.

de.wikipedia.org

Auch werden Pflanzen und Steine erklettert, wo sie sich an den Schattenseiten vor Überhitzung schützen.

de.wikipedia.org

Ethologie der Graugans, kommen erstmals auch die Schattenseiten der Aufzucht von Vögeln zur Sprache, die auf den Menschen geprägt wurden.

de.wikipedia.org

Die junge Schauspielerin bekam aber auch die Schattenseiten des Ruhms zu spüren.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Schale ist gelbgrün, auf der Sonnenseite ist sie fast vollständig mit dunkelvioletter, auf der Schattenseite mit hellroter Farbe bedeckt.

de.wikipedia.org

Seine mehrfach preisgekrönten Romane widmen sich oft den Schattenseiten der menschlichen Existenz.

de.wikipedia.org

Beide Stücke ergänzen die Thematik der Schattenseite des Glamour-Bezirks mit seinen illustren Existenzen.

de.wikipedia.org

Die Schattenseite dieser inquisitorischen Zurückhaltung besteht allerdings darin, dass sie bei der Verfolgung von „Ketzern“ und Juden nicht zum Tragen kam.

de.wikipedia.org

Das Lichtsystem hat jedoch auch so seine Schattenseiten.

de.wikipedia.org