Traduzioni di „Stegreif“ nel dizionario tedesco » sloveno

Stegreif [ˈʃteːkraɪf] SOST m

Stegreif fig:

aus dem Stegreif

improvizirano

aus dem Stegreif

iz glave colloq

Esempi per Stegreif

aus dem Stegreif

improvizirano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist in der Lage, aus dem Stegreif zu komponieren.

de.wikipedia.org

Gute Gstanzlsänger können aus dem Stegreif stundenlang Gstanzln vortragen, ohne sich zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Strophen variierten jedoch und wurden oft wahrscheinlich aus dem Stegreif erfunden.

de.wikipedia.org

Der Abgeordnete erhält ein Thema, zu dem er aus dem Stegreif einen Vortrag halten soll.

de.wikipedia.org

Improvisation bedeutet, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif dar- oder herzustellen.

de.wikipedia.org

So mussten sie etwa einen Nachrichtenblock aus dem Stegreif moderieren – als Input diente zu jeder Meldung lediglich ein vorgegebenes Wort.

de.wikipedia.org

Vermehrte Pausen oder längere Pausendauer können ein Hinweis dafür sein, dass jemand gerade aus dem Stegreif redet.

de.wikipedia.org

Er konnte sich jedoch nicht durchsetzen und empfahl, statt der improvisierten, oft aus dem Stegreif gespielten Burlesken dramaturgisch ausgearbeitete Einakter wie die Schäferspiele.

de.wikipedia.org

Die Rede hält er somit aus dem Stegreif, was bei seinem Publikum gut ankommt.

de.wikipedia.org

Die religiösen Übungen der Skopzen bestanden im Hymnengesang, Stegreif-Ansprachen, Prophezeiungen und wilden rituellen Tänzen, die eine visionäre Ekstase herbeiführen sollten und an Derwischtänze erinnern.

de.wikipedia.org