Traduzioni di „Tornister“ nel dizionario tedesco » sloveno

Tornister <-s, -> [tɔrˈnɪstɐ] SOST m

1. Tornister (der Soldaten):

Tornister

telečnjak m

Tornister

tornister m

2. Tornister region (der Schüler):

Tornister

šolska torba f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das schwarzgestrichene nierenförmige Kochgeschirr folgte wie der Tornister ebenfalls dem deutschen Vorbild und wurde auf dem Tornisterdeckel mit einem schwarzen Lederriemen gehalten.

de.wikipedia.org

Dieser Tornister ist etwas leichter als der schweizerische, aber trotzdem unbequem zu tragen.

de.wikipedia.org

Man führte damals in diesem Gewerbe außer Decken, Matratzen usw. auch Tornister und Kürasse (d. h. wattierte abgenähte Brustteile, die unter dem Küraß getragen wurden).

de.wikipedia.org

Diese Komponenten trug der Taucher in einem Tornister auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Zudem kamen in der zweiten Kriegshälfte bereits teilgenietete statt vernähte Tornister auf und die Fellteile wurden teilweise aus älteren Beständen oder Damenmänteln zusammengestückelt.

de.wikipedia.org

Die obersten beiden Knöpfe des Waffenrocks mußten geöffnet sein, Tornister durften nicht mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Doch begleitete ihn die Staffelei im Tornister an die Front, wo er neue Eindrücke und Motive aufnahm und umsetzte.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung gehörte ein Tornister nach Art der preußischen Infanterie.

de.wikipedia.org

Nach der Gründung des Wandervogels und seiner romantischen Suche nach der Blauen Blume wurde der Tornister zum begehrten Gepäckstück.

de.wikipedia.org

Es war eine Art Reisesack oder Tornister, der geschnürt wurde und oft mit Trägern versehen war, um ihn auf den Rücken zu schnallen.

de.wikipedia.org