Traduzioni di „Unruhe“ nel dizionario tedesco » sloveno

Unruhe SOST f ohne pl

1. Unruhe (mangelnde Ruhe, Lärm):

Unruhe

nemir m

Unruhe stiften

delati nemir

2. Unruhe (Besorgnis):

Unruhe

zaskrbljenost f

ihre Unruhe wuchs immer mehr

njena zaskrbljenost je naraščala

3. Unruhe (innere Unruhe):

Unruhe

notranji nemir m

4. Unruhe pl (Krawalle):

Unruhe

nemiri m pl

es kam zu schweren Unruhen

prišlo je do hudih nemirov

Esempi per Unruhe

Unruhe stiften

delati nemir

Hass/Unruhe säen

sejati sovraštvo/nemir

ihre Unruhe wuchs immer mehr

njena zaskrbljenost je naraščala

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das 11. Jahrhundert war eine Zeit der Unruhen und brutaler Machtkämpfe.

de.wikipedia.org

Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.

de.wikipedia.org

Eine große Tafel listet zudem die Namen alle Opfer der Unruhen auf.

de.wikipedia.org

Die Unruhen waren vollkommen abgeebbt und die folgenden Feiertage konnten in Ruhe, wenn auch mit Polizeipräsenz an den Stränden, verlebt werden.

de.wikipedia.org

Die Erweiterungen des Tagebaus sorgten im Sommer 2014 für Unruhen und Proteste in der Bevölkerung der Anliegergemeinden.

de.wikipedia.org

Als einzige einst uckermärkische Stadt war sie Mitglied der Hanse und trat nach schweren inneren Unruhen 1535 zur lutherischen Lehre über.

de.wikipedia.org

Die verordneten Wahlversammlungen für die Kantonsräte führten zu weiteren Unruhen.

de.wikipedia.org

In der Allianz jedoch polarisierte sich die politische Lage zunehmend, es kam zu Unruhen und politischen Skandalen.

de.wikipedia.org

Ein umfangreicher Teil der sudanesischen Strecke verfällt derzeit aufgrund von politischen Unruhen.

de.wikipedia.org

Verzögerungen bei der Auszählung und Manipulationsvorwürfe führten daraufhin immer wieder zu Unruhen und Protesten, woraufhin die Regierung nächtliche Ausgangssperren verhängte.

de.wikipedia.org