Traduzioni di „abstützen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ab|stützen VB vb trans

abstützen

podpirati [forma perf podpreti]

II . ab|stützen VB vb rifl

abstützen sich abstützen:

sich abstützen

opirati se

sich abstützen

opreti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Haupt- und Industriebahnbrücke wurden mit einer Vorschubrüstung hergestellt, welche sich auf Querjoche abstützte, die über Steckträger in Pfeileraussparungen verankert waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Sarkophag ist eine junge, weibliche Person dargestellt, die sich auf einer Matratze liegend mit dem linken Ellenbogen von einem Kissen abstützt.

de.wikipedia.org

In der Mitte wurde eine Eingangshalle mit Stützpfeilern vorgebaut, die den Balkon im Obergeschoß abstützen.

de.wikipedia.org

Sie waren die erste finnische A-cappella-Band, orientierten sich nicht an bestehenden Gruppen, sondern entwickelten ihren eigenen Stil, der sich stark auf Technik abstützt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird seit Ende 2012 durch Baugerüste abgestützt.

de.wikipedia.org

Es bleiben Pfeiler des Steinsalzes stehen, die das Gewicht des überstehenden Berges abstützen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren ist diese Forderung politisch noch breit abgestützt.

de.wikipedia.org

Sie könnten ebenfalls beim Graben eingesetzt worden sein, etwa zum Abstützen oder zum Wegschaufeln des Auswurfs.

de.wikipedia.org

Die Chorwölbung erhebt sich über einem Kranz von sieben Blendarkadenbögen, die sich auf sechs schlanken zylindrischen Säulen mit skulptierten Kapitellen abstützen.

de.wikipedia.org

Unter der Längswand lagen die Schrägbalken, die die Wand außen abstützten.

de.wikipedia.org