Traduzioni di „abwerben“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|werben

abwerben irreg VB vb trans ECON:

abwerben

prevzeti

abwerben

speljati

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

konkurenci speljati zaposlene

Esempi per abwerben

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

konkurenci speljati zaposlene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese sollte anfangs die Arbeiter von der Sozialdemokratie abwerben und für Monarchie und Christentum zurückgewinnen, indem sie die soziale Frage thematisierte.

de.wikipedia.org

Bereits nach der Gründung des Vereins wurden Jahr für Jahr die besten Spieler abgeworben, was aber immer durch Neuzugänge kompensiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies war zum einen darauf zurückzuführen, dass es sich um einen vom Staat geschaffenen Verein handelte, der zudem die besten Spieler der anderen Vereine abwarb.

de.wikipedia.org

Weiterhin können sie durch negative Mundpropaganda das Image des Unternehmens verschlechtern und andere potenzielle Kunden abwerben.

de.wikipedia.org

Für Gelehrte und Ärzte war er ein Konkurrent, der ihnen Hörer bzw. Patienten abwarb.

de.wikipedia.org

Aus dem Elektrorennsport konnte er andere Mitarbeiter abwerben.

de.wikipedia.org

Da der Sold der Soldaten sehr gering war – er wurde später angehoben – wurden sie oft erfolgreich von den Neo-Taliban und anderen Aufständischen abgeworben.

de.wikipedia.org

Wie so oft später auch, wurden gute Spieler von finanzkräftigeren Vereinen abgeworben und mussten durch unerfahrene Spieler ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte auch dazu, dass vor allem der ebenfalls betroffene Öffentliche Dienst, mit lukrativen Angeboten lockte und somit weitere Angehörige der Einheit abwarb.

de.wikipedia.org

Obwohl mehrfach talentierte Spielerinnen von Erstligamannschaften abgeworben wurden, setzte sich der Klub im Lauf der Zeit im vorderen Ligabereich fest.

de.wikipedia.org