Traduzioni di „amüsieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . amüsieren* [amyˈziːrən] VB vb trans

amüsieren

zabavati

II . amüsieren* [amyˈziːrən] VB vb rifl sich amüsieren

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich amüsieren

zabavati se

2. amüsieren (sich lustig machen):

sich amüsieren über +acc

norčevati se iz +gen

Esempi per amüsieren

sich königlich amüsieren

noro [oder odlično] se zabavati

sich blendend amüsieren/unterhalten

sijajno se zabavati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die vorgetragenen Texte amüsieren im besten Fall durch unfreiwillige Komik, die sich in abrupten thematischen Brüchen, unangemessenen Gefühlsschwankungen und Stilblüten manifestiert.

de.wikipedia.org

Ihre auf unterschiedliche Weise amüsierten Mienen unterstreichen die Demonstration, dass sie mit den Männern nach Belieben verfahren können.

de.wikipedia.org

Am Anfang beschließt die Biker-Gang es sich nach dem Alltagsstress gut gehen zu lassen und sich zu amüsieren.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Party möchte sie solche Geschichten nicht hören, ihre Gäste sollen sich schließlich amüsieren.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.

de.wikipedia.org

Alle nehmen unerkannt an der Feier teil und amüsieren sich mit dem betrunkenen Kommandanten.

de.wikipedia.org

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet in den Frühlingsferien, wo sich die Schüler und Studenten gerade amüsieren wollen.

de.wikipedia.org

Bereits als kleines Kind amüsierte er die Leute, indem er Grimassen schnitt und Geräusche nachahmte.

de.wikipedia.org

Das Panorama sollte einfach gefallen, amüsieren, überraschen, erstaunen, bilden, unterhalten und schließlich auch noch für seinen Besitzer Gewinn abwerfen.

de.wikipedia.org