Traduzioni di „bearbeitet“ nel dizionario tedesco » sloveno

bearbeiten* VB vb trans

1. bearbeiten (Fall, Antrag):

bearbeiten

obravnavati

2. bearbeiten (Stein, Rohstoffe):

bearbeiten

obdelovati [forma perf obdelati]

3. bearbeiten (Musikstück, Text):

bearbeiten

prirediti

4. bearbeiten colloq (einreden):

jmdn bearbeiten

prepričevati koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt gab es 244.237 Anträge auf Unkenntlichmachung, die vor dem Start bearbeitet werden mussten.

de.wikipedia.org

Dies bietet Vorteile, wenn z. B. sehr kleine Werkstücke bearbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org

Er wurde dann wegen seines hohen Stärkegehalts und des guten Aromas züchterisch bearbeitet.

de.wikipedia.org

Es bearbeitet Fragen, wie der Gottesdienst verändert oder bearbeitet werden kann, um die Qualität zu halten oder zu verbessern.

de.wikipedia.org

Auch die Aufgabenstellungen, die innerhalb einer Schülergruppe bearbeitet werden müssen, sind, genauso wie das Tätigkeitsfeld eines Ingenieurs, sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden 37 archäologische Aktionspunkte bearbeitet.

de.wikipedia.org

Ist eine Nuss oder Frucht zu groß, wird sie mit einem Fuß ergriffen und dann mit dem Schnabel bearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Dashboard können online von mehreren Leuten bearbeitet und verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Das Täfelchen besteht aus bearbeitetem Elfenbein und misst 4,5 cm × 5,4 cm und ist etwa 0,2 cm dick.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org