Traduzioni di „obravnavati“ nel dizionario sloveno » tedesco

obravnáva|ti <-m; obravnaval> forma imperf VB vb trans

1. obravnavati (ukvarjati se s čim):

obravnavati

erörtern

obravnavati

behandeln

obravnávati težave/vprašanja

Probleme/Fragen erörtern

komisija bo obravnávala prošnjo

die Kommission wird den Antrag behandeln

knjiga obravnáva življenje mladih

das Buch erörtert das Leben der Jugend

pri matematiki smo obravnávali ulomke

in der Mathematikstunde behandelten wir Brüche

2. obravnavati (odnos do česa):

obravnavati

behandeln

obravnávajo nas kot manjvredne

sie behandeln uns wie Minderwertige

Esempi per obravnavati

prédnostno obravnavati

vorrangig behandeln

objektívno obravnavati

sachlich behandeln

brezosébno obravnavati bolnike

die Patienten unpersönlich behandeln

obravnavati kaj posébej

etw gesondert behandeln

obravnávati težave/vprašanja

Probleme/Fragen erörtern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Globinska ekologija je sodobna ekološka filozofija (ekozofija), ki obravnava človeštvo kot bistven del okolja.

sl.wikipedia.org

Velik premik se je zgodil v času renesančnega humanizma v 15. stoletju, ko se je humanistika začela obravnavati kot predmet študiranja in ne prakticiranja.

sl.wikipedia.org

Na splošno se aspiracijski pnevmonitis obravnava konservativno z antibiotiki, indiciranimi samo za aspiracijsko pljučnico.

sl.wikipedia.org

Netipizirani jezik, kot je to večina zbirnih jezikov, dovoljuje izvajanje katerekoli operacije nad katerimkoli podatkom, in se jih običajno obravnava kot zaporedja bitov različne dolžine.

sl.wikipedia.org

Obravnava večinoma tematiko pesniškega poklica, nekaj pesmi pa je domoljubnih.

sl.wikipedia.org

Kadar pa obravnavamo stranske ploskve kot identične, dobimo samo tri topološko različne oblike.

sl.wikipedia.org

Težišče fenomenoloških proučevanj je problematika jezikovnega izraza ter konstitucija humanistične vednosti, ki je potem še enkrat obravnava v kontekstu pojmovne zgodovine.

sl.wikipedia.org

Naloga filozofije je obravnavati razvoj duha, ki poteka v treh stopnjah: v zavesti, samozavedanju in umu.

sl.wikipedia.org

Whewell je predlagal, da je potrebno prvi zakon gibanja obravnavati kot potrebno resnico, saj si tako lahko predstavljamo idejo vzroka in pojmovanje sil.

sl.wikipedia.org

Hipernatriemijo mora skrbno obravnavati zdravnik ali drug zdravstveni delavec z izkušnjami pri zdravljenju motenj ravnovesja elektrolitov, saj lahko sicer pride do resnih zapletov.

sl.wikipedia.org