Traduzioni di „obravnavati“ nel dizionario sloveno » italiano

obravnáva|ti <-m; obravnaval> forma imperf VB vb trans

1. obravnavati (ukvarjati se s čim):

obravnavati

trattare

obravnavati

discutere di

pri matematiki smo obravnávali ulomke

durante l'ora di matematica abbiamo parlato delle frazioni

2. obravnavati (odnos do česa):

obravnavati

trattare

obravnávajo nas kot manjvredne

ci trattano da inferiori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Eseji kritično obravnavajo zgodovino in interpretirajo duhovno dediščino človeka na podlagi tradicionalnega pogleda na svet.

sl.wikipedia.org

Whewell je predlagal, da je potrebno prvi zakon gibanja obravnavati kot potrebno resnico, saj si tako lahko predstavljamo idejo vzroka in pojmovanje sil.

sl.wikipedia.org

Disertacija je obravnavala plimsko raztrganje zvezd med bližnjim srečanjem z masivno črno luknjo v galaktičnem jedru.

sl.wikipedia.org

Globinska ekologija je sodobna ekološka filozofija (ekozofija), ki obravnava človeštvo kot bistven del okolja.

sl.wikipedia.org

Gotovo je veliko področij na drugih celinah, kjer prebivata dve etniji in bi se torej morala obravnavati kot dvojezična, vendar ni razpoložljivih študij v tem smislu.

sl.wikipedia.org

Nekateri obravnavajo prvoosebne strelske igre kot samostojno zvrst, lahko pa jo uvrščamo tudi med strelske igre v širšem pomenu besede, kot podzvrst akcijskih videoiger.

sl.wikipedia.org

Pojem obravnavamo kot identiteto samo, če določen pojem predstavlja temo dela, na primer temo zemljevida, atlasa, turističnega vodnika, itd.

sl.wikipedia.org

Težišče fenomenoloških proučevanj je problematika jezikovnega izraza ter konstitucija humanistične vednosti, ki je potem še enkrat obravnava v kontekstu pojmovne zgodovine.

sl.wikipedia.org

Kadar pa obravnavamo stranske ploskve kot identične, dobimo samo tri topološko različne oblike.

sl.wikipedia.org

Za njihovo definicijo je treba pazljivo obravnavati limito kontinuuma.

sl.wikipedia.org