Traduzioni di „beifügen“ nel dizionario tedesco » sloveno

bei|fügen VB vb trans

1. beifügen (Unterlagen):

beifügen

priložiti

der Bewerbung ein Zeugnis beifügen

prošnji priložiti spričevalo

2. beifügen (dazusagen):

beifügen

dodajati [forma perf dodati]

Esempi per beifügen

der Bewerbung ein Zeugnis beifügen

prošnji priložiti spričevalo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu wurde ein Konverterkabel beigefügt, das bei passenden Buchsen den Anschluss an einen Standard-Kassettenrekorder ermöglichte.

de.wikipedia.org

Durch das Prinzip des Autors wird der potenziellen Endlosigkeit und Grenzenlosigkeit möglicher Bedeutungen eine Referenz auf den legitimen Sinngehalt bestimmter Diskursbeiträge beigefügt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie aus den gleichen Gründen als Zusatzstoff in Putzmischungen und Kittsubstanzen beigefügt.

de.wikipedia.org

Weicht der heutige Hausname vom damaligen ab, ist er in Klammern beigefügt.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Essenz wird gefiltert und dem Magenbitter beigefügt.

de.wikipedia.org

Als Ergänzung dazu wurden manchen Handschriften Kindslagenabbildungen beigefügt.

de.wikipedia.org

Dem ganzen ist eine Fotogalerie und ein Soundcheck beigefügt.

de.wikipedia.org

Schließlich können weitere Nachweise wie der Führerschein oder ein Sprachdiplom beigefügt sein, wenn das für die Stelle von Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Zur Aufbewahrung dieser wurde eine neue Zündhütchentasche der Uniform beigefügt.

de.wikipedia.org

Diese Rüge wurde seiner Akte bei der Anwaltskammer beigefügt.

de.wikipedia.org