Traduzioni di „beimischen“ nel dizionario tedesco » sloveno

bei|mischen VB vb trans

beimischen → beimengen:

Vedi anche: beimengen

bei|mengen VB vb trans

beimengen

dodati

beimengen

primešati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig werden den Fasern bei der Produktion bis zu 10 % Bindemittel (meist Kunstharze) und Schmälzmittel (Öle) beigemischt, welche die Fasern spinnbar, wasserabweisend und griffig machen.

de.wikipedia.org

Hierbei sind der Trockenmischung für den Außenputz auch schon die Farbstoffe beigemischt und machen einen zusätzlichen Arbeitsgang des Anstreichens in aller Regel überflüssig.

de.wikipedia.org

Dem Waschwasser sind Reinigungszusätze beigemischt, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der erlaubte Kraftstoff musste handelsüblich sein, ihm durften maximal 30 % Benzol beigemischt werden.

de.wikipedia.org

Vielen Waschmitteln wird Lipase zu Erhöhung der Reinigungsleistung beigemischt.

de.wikipedia.org

Meist sind Eichen, aber auch Fichten, Lärchen und andere Baumarten beigemischt.

de.wikipedia.org

Dies betrifft sowohl Komposit-Materialien, in denen Legierungen zur Verbesserung bestimmter Eigenschaften quasikristalline Verbindungen beigemischt werden, als auch quasikristalline Beschichtungen.

de.wikipedia.org

Kräuter und andere Zutaten wurden beigemischt, vorher vielleicht eingeweicht.

de.wikipedia.org

Dort können die Samen aufgrund ihrer optischen Verwechselbarkeit fälschlicherweise beigemischt worden sein.

de.wikipedia.org

Dabei wird Wasser ein wenig (20 %) Uran- oder Plutoniumsalz beigemischt.

de.wikipedia.org