Traduzioni di „beimischen“ nel dizionario tedesco » francese

bei|mischen

beimischen → beimengen

Vedi anche: beimengen

bei|mengen VB vb trans

beimengen (Gewürze, Backpulver)

ajouter

beimengen (Gift)

mélanger

etw einer S. dat beimengen

ajouter/mélanger qc à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Automatikgetriebeölen sind verschiedene Substanzen (Additive) beigemischt, die ihre Eigenschaften verändern um die Anforderungen diverser Automatikgetriebe zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Sie können Formulierungen beigemischt werden, um der sonst übliche Volumenschrumpfung (während der Polymerisation) entgegenzuwirken und Produkte höherer Qualität und Haltbarkeit zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Vielen Waschmitteln wird Lipase zu Erhöhung der Reinigungsleistung beigemischt.

de.wikipedia.org

Vor allem im Norden sind sie vielfach struktur-, alt- und totholzreich, gruppen- oder einzelstammweise sind hier weitere Baumarten beigemischt.

de.wikipedia.org

Dem Löschwasser können dabei Chemikalien zur Effizienzsteigerung beigemischt werden, diese können gefärbt sein, um dem Piloten als Markierung zu dienen.

de.wikipedia.org

Häufig werden den Fasern bei der Produktion bis zu 10 % Bindemittel (meist Kunstharze) und Schmälzmittel (Öle) beigemischt, welche die Fasern spinnbar, wasserabweisend und griffig machen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann man, Mineralwasser Kohlenstoffdioxid beizumischen, um dieses haltbar zu machen.

de.wikipedia.org

Kräuter und andere Zutaten wurden beigemischt, vorher vielleicht eingeweicht.

de.wikipedia.org

Dem Sojaschrot werden verschiedene Nebenprodukte der Ölgewinnung beigemischt.

de.wikipedia.org

Qualitativ hochwertigen Kühler-Frostschutzmitteln für Motoren für Kfz sind neben Glykolen auch kleine Mengen diverser Additive beigemischt.

de.wikipedia.org