Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ajouter
hinzufügen
I. ajouter [aʒute] VB vb trans
1. ajouter (mettre en plus):
ajouter
hinzufügen
on y ajoute maintenant une pincée de sel
jetzt kommt noch etwas Salz rein colloq
ajoute deux assiettes !
stell noch zwei Teller auf den Tisch!
ajouter une note de gaité (gaieté) à qc
einer S. dat eine heitere Note geben
2. ajouter (additionner):
ajouter qc à qc
etw zu etw dazurechnen [o. addieren]
3. ajouter (dire en plus):
ajouter
hinzufügen
sans ajouter un mot
ohne ein weiteres Wort
ajouter que qn va faire qc
hinzufügen, dass jd etw tun wird
ajoutez à cela que qn a bien fait qc
hinzu kommt noch, dass jd etw wirklich gemacht hat
je n'ai rien à ajouter
dem habe ich nichts hinzuzufügen
avez-vous qc à ajouter ?
haben Sie noch etw zu ergänzen [o. hinzuzufügen] ?
II. ajouter [aʒute] VB vb rifl
s'ajouter [ou venir s'ajouter] à qc
zu etw [noch] hinzukommen
s'ajoute à cela (le fait que ...)
hinzu kommt, dass ...
Présent
j'ajoute
tuajoutes
il/elle/onajoute
nousajoutons
vousajoutez
ils/ellesajoutent
Imparfait
j'ajoutais
tuajoutais
il/elle/onajoutait
nousajoutions
vousajoutiez
ils/ellesajoutaient
Passé simple
j'ajoutai
tuajoutas
il/elle/onajouta
nousajoutâmes
vousajoutâtes
ils/ellesajoutèrent
Futur simple
j'ajouterai
tuajouteras
il/elle/onajoutera
nousajouterons
vousajouterez
ils/ellesajouteront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
ajouter qc à qc
etw zu etw dazurechnen [o. addieren]
sans ajouter un mot
ohne ein weiteres Wort
ajouter/supprimer un poste
einen Posten nachtragen/stornieren
je n'ai rien à ajouter
dem habe ich nichts hinzuzufügen
avez-vous qc à ajouter ?
haben Sie noch etw zu ergänzen [o. hinzuzufügen] ?
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Les utilisateurs étaient invités à cliquer sur un bouton afin d’ajouter 1 dollar à un compteur.
fr.wikipedia.org
Cependant, certains dialogues sont ajoutés, supprimés, ou remaniés par le traducteur.
fr.wikipedia.org
Trpcic essaie souvent d'ajouter des flamants roses quelque part dans ses costumes car elle considère cela comme sa signature.
fr.wikipedia.org
Aux valeurs hippocratiques de justice, pureté, discrétion... s'ajoutent celles de compassion et d'empathie.
fr.wikipedia.org
Les deux premiers ne seront jamais rattrapés, ajoutant une deuxième heure à leur décalage initial.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ajouter" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno