Traduzioni di „heitere“ nel dizionario tedesco » francese

I . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VB vb trans

aufheitern (Person)

dérider

aufheitern (Stimmung)

détendre

II . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VB vb rifl sich aufheitern

1. aufheitern Gesicht:

sich aufheitern

s'éclairer

2. aufheitern METEOR:

sich aufheitern

se dégager

es heitert sich auf

le temps s'éclaircit

heiter [ˈhaɪtɐ] AGG

1. heiter (fröhlich):

heiter

gai(e)

2. heiter (sonnig):

heiter Wetter

clair(e)

heiter Himmel

dégagé(e)

heiter Tag

beau(belle)

es wird wieder heiter

le temps va se remettre au beau

heiter bis wolkig

beau avec quelques passages nuageux

locuzioni:

das kann ja heiter werden! iron

ça promet ! iron