Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
SLACK
Teller

assiette [asjɛt] SOST f

1. assiette:

assiette
Teller m
assiette plate/creuse
flacher/tiefer Teller
assiette profonde Belg
tiefer Teller
assiette à dessert
Obstteller
assiette à dessert
Dessertteller
assiette à fromage/à soupe
Käse-/Suppenteller
assiette de soupe
Teller Suppe
assiette de crudités
Rohkostteller
assiette en étain/en carton
Zinn-/Pappteller
assiette anglaise
gemischte Platte mit Schinken und kaltem Braten
finis ton assiette!
iss deinen Teller leer!

2. assiette FISC:

assiette (base de calcul)
Bemessungsgrundlage f
assiette (action de calculer)
Veranlagung f
assiette d'imposition [ou de l'impôt]
Steuer[bemessungs]grundlage
assiette d'imposition [ou de l'impôt]
Besteuerungsgrundlage
assiette de l'impôt foncier
Grundsteuerveranlagung
assiette de l'impôt sur le revenu
Veranlagung der Einkommen[s]steuer

locuzioni:

qn n'est pas dans son assiette colloq
jd ist nicht auf dem Damm colloq
qn n'est pas dans son assiette (a mal au cœur)
jdm ist schlecht

pique-assiette <pique-assiettes> [pikasjɛt] SOST mf colloq

pique-assiette
Nassauer(in) m (f) colloq
Voce OpenDict

chauffe-assiette SOST

chauffe-assiette (chauffe-assiettes) m
Tellerwärmer m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ajoute deux assiettes !
stell noch zwei Teller auf den Tisch!
ôte les assiettes de la table
räum den Tisch ab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le plafond de l'assiette ainsi que le taux de la cotisation dépendent de l'année.
fr.wikipedia.org
Il recommande l'ordre, la symétrie tout en insistant sur l'avantage d'une assiette inégale qui permet plus de variété.
fr.wikipedia.org
Les impératifs de justice fiscale nous permettent de postuler qu'un impôt ne doit pas diminuer si le montant de l'assiette augmente.
fr.wikipedia.org
Selon le mode opératoire traditionnel, les sarmale sont préparées en grande quantité et sont plusieurs à garnir une même assiette.
fr.wikipedia.org
La base des piliers dont la scotie est supprimée, prend à la fin de la période, l'allure d'une assiette renversée.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario