Traduzioni di „dösen“ nel dizionario tedesco » sloveno

dösen [ˈdøːzən] VB vb intr colloq

dösen

dremati [forma perf zadremati]

Dosen

Dosen pl di Dosis, Dose:

Vedi anche: Dosis , Dose

Dosis <Dosen> [ˈdoːzɪs, plːˈdoːzən] SOST f

Dosis

odmerek m

Dosis

doza f

Dose <-n> [ˈdoːzə] SOST f

1. Dose:

Dose (mit Keksen)

doza f

Dose (Konservendose)

pločevinka f

2. Dose (Steckdose):

Dose

vtičnica f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Bebrütung dösen Weibchen oft mit halbgeschlossenen Augen vor sich hin oder gehen der Gefiederpflege nach.

de.wikipedia.org

Haben die Meerschweinchen die Möglichkeit zum Sonnen, sieht man sie oft auch entspannt in der Sonne dösen, solange es nicht zu warm dafür ist.

de.wikipedia.org

Den Rest der Zeit döst er, beobachtet die Umgebung oder putzt sein Gefieder.

de.wikipedia.org

Ebenso schnurrt die Mutterkatze weiter, selbst wenn sie döst oder schläft.

de.wikipedia.org

Sie verbringen etwa drei Stunden mit Schlafen und mehr als drei Stunden mit Dösen.

de.wikipedia.org

Sie suchen dann Schutz im Kronendach der angrenzenden Bäume, dösen dort und widmen sich der Gefiederpflege.

de.wikipedia.org

Schlafen und Dösen wird sehr oft mit Strecken des Körpers und der Vorderbeine und Gähnen beendet.

de.wikipedia.org

Während der Zugzeit verbringen die ziehenden Populationen die Nächte fliegend, die Tage etwa zu gleichen Teilen mit Dösen, Ruhen, Gefiederpflege und Futtersuche.

de.wikipedia.org

Zum Komfortverhalten von Meerschweinchen gehört entspanntes Dösen, bei dem die Meerschweinchen mit dem Kopf auf dem Boden und mit lang ausgestrecktem Körper herumliegen.

de.wikipedia.org

Dort dösen sie oder widmen sich der Gefiederpflege.

de.wikipedia.org