Traduzioni di „dösen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdö·sen [ˈdøːzn̩] VB vb intr

1. dösen colloq (schlummern):

dösen

dommelen

dösen

dutten

die Katze döst in der Sonne

de kat ligt te soezen in de zon

2. dösen colloq (sich ungelenk verhalten):

dösen

(zitten te) suffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das bedeutet, dass Hauskatzen am Morgen und am Abend besonders aktiv sind, aber tagsüber und nachts schlafen oder dösen.

de.wikipedia.org

Sie sind tagaktiv und ziehen sich während Ruhephasen in Baumhöhlen zurück oder dösen frei liegend.

de.wikipedia.org

Sie suchen dann Schutz im Kronendach der angrenzenden Bäume, dösen dort und widmen sich der Gefiederpflege.

de.wikipedia.org

Haben die Meerschweinchen die Möglichkeit zum Sonnen, sieht man sie oft auch entspannt in der Sonne dösen, solange es nicht zu warm dafür ist.

de.wikipedia.org

Schlafen und Dösen wird sehr oft mit Strecken des Körpers und der Vorderbeine und Gähnen beendet.

de.wikipedia.org

Andere räkeln sich, dösen oder liegen gelangweilt auf Sofas.

de.wikipedia.org

Sie verbringen etwa drei Stunden mit Schlafen und mehr als drei Stunden mit Dösen.

de.wikipedia.org

Beim Dösen bleibt der Kopf hoch erhoben, gelegentlich käuen sie im Dösen sogar wieder.

de.wikipedia.org

Als ihr Herr klingelt, dösen alle drei weiter und erfinden, als dieser persönlich nach dem Rechten sieht, fadenscheinige Ausreden.

de.wikipedia.org

Während des Sommerhalbjahres verbringen sie sehr viel Zeit damit, in der Sonne zu dösen.

de.wikipedia.org