Traduzioni di „durchhauen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . durch|hauen <haut durch, hieb[oder haute]durch, durchgehauen> VB vb trans

1. durchhauen:

durchhauen (durch Schlagen zerteilen)

razpoloviti

durchhauen (durch Schlagen zerteilen)

razsekati

durchhauen (durch Schlagen zerteilen) (durchschneiden)

prerezati

(durch Schlagen zerteilen) (durchschneiden) mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

z enim samim udarcem je razpolovil desko

2. durchhauen colloq (verprügeln):

durchhauen

pretepsti

II . durch|hauen <haut durch, hieb[oder haute]durch, durchgehauen> VB vb rifl

durchhauen sich durchhauen:

sich durchhauen durch +acc

izsekati si pot skozi +acc

Esempi per durchhauen

den (gordischen) Knoten durchhauen

presekati gordijski vozel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.

de.wikipedia.org