Traduzioni di „durchhauen“ nel dizionario tedesco » inglese

I . durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] irreg VB vb trans

1. durchhauen (spalten):

etw [mit etw dat] durchhauen

to chop [or hack] sth in two [with sth]

etw [mit etw dat] durchhauen

to split sth [in two] [with sth]

2. durchhauen colloq (verprügeln):

jdn durchhauen

to give sb a good [or colloq one hell of a] hiding [or thrashing]

II . durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] irreg VB vb rifl

sich acc [durch etw acc] durchhauen

to get by [through sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc [durch etw acc] durchhauen

to get by [through sth]

den gordischen Knoten durchhauen [o. durchschlagen] [o. durchtrennen]

to cut [or untie] the Gordian knot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.

de.wikipedia.org