Traduzioni di „einschwenken“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

utíriti se

in seine Bahn einschwenken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies geschah mittels Turmdrehkran von oben; die Teile wurden einzeln über die Baumkronen in Position eingeschwenkt, fixiert und zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

Wegen Problemen beim Einschwenken auf die Umlaufbahn und einem Fehlstart konnte keiner der beiden Satelliten seine Arbeit aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das Mattscheibenbild passt sich der Position des Rückteils durch das Einschwenken von Masken in den Sucher an.

de.wikipedia.org

Die Startfläche und Fluggerät konnten zum Straßentransport in den Ladeflächenaufbau eingeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es eine Lupe zur weiteren Vergrößerung des Sucherbildes, die bei Bedarf eingeschwenkt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Raumsonde sollte in einen hohen Orbit um den Mond einschwenken und Aufnahmen der Oberfläche machen sowie weitere Experimente durchführen.

de.wikipedia.org

Sein Weg führte dort vermutlich von der Gasse Am Graben über das Wagnergässchen zum Winterleitweg, wonach er auf dauerhaft östlichen Lauf einschwenkt.

de.wikipedia.org

Doch auch das Einschwenken auf die neue Linie der Regierung beschleunigte die Sache keineswegs.

de.wikipedia.org

Er fließt zuerst etwa 300 Meter relativ gerade nach Südosten, ehe er in einem Linksoben auf eine relativ geraden Ostkurs einschwenkt.

de.wikipedia.org

Der Brückenbogen wurde am Ufer montiert und dann – auf mit einem Ende auf einem Ponton schwimmend – in seine endgültige Position eingeschwenkt.

de.wikipedia.org