Traduzioni di „einzahlen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ein|zahlen VB vb trans

einzahlen

vplačati

einzahlen (überweisen) auf +acc

nakazovati [forma perf nakazati ]na +acc

Geld aufs Konto einzahlen

položiti denar na račun

Einzahl <-en> SOST f LING

Einzahl

ednina f

Esempi per einzahlen

Geld aufs Konto einzahlen

položiti denar na račun

Geld auf der Post einzahlen

vplačati denar na pošti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während einer Übergangsfrist konnten Bankinstitute ihre alten Automaten zum Einzahlen von Münzen noch verwenden.

de.wikipedia.org

1933 sprang die Zahl auf 167.272 Fördernde Mitglieder, die monatlich rund 357.000 Reichsmark einzahlten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 konnten Läden ihre Einnahmen in 129 Filialen der Landeszentralbanken einzahlen; doch von denen sind mittlerweile drei Viertel geschlossen.

de.wikipedia.org

Das wirkliche Problem ist die Bank selbst, in die niemand mehr einzahlt, weil niemand mehr Vertrauen hat.

de.wikipedia.org

Zudem gehen Experten davon aus, dass die Beiträge deutlich sinken könnten, wenn alle Bürger in die gesetzliche Krankenversicherung einzahlen würden.

de.wikipedia.org

Betriebe konnten entsprechend steuerfreie Betriebsanlage-Guthaben einzahlen, die nach dem Krieg ausgezahlt werden sollten, allerdings nicht verzinst wurden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden in aktuellen Geldspielautomaten Geldscheine als Zahlungsmittel üblich, sodass man gleich ein größeres Guthaben einzahlen kann.

de.wikipedia.org

Auch er ist Opfer der Fälschungen geworden, denn als er seine Spielgewinne auf der Bank einzahlen wollte, hat man sie dort abgelehnt.

de.wikipedia.org

Fonds werden von den Banken in der Weise unterhalten, dass alle dem Einlagensicherungsfonds angehörenden Banken jährlich einen bestimmten Betrag einzahlen.

de.wikipedia.org

Die Regierungen mussten jedoch den Gegenwert der ihnen zugewiesenen Dollarbeträge in Landeswährung in Sonderfonds (Gegenwertfonds) einzahlen.

de.wikipedia.org