Traduzioni di „geblendet“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . blenden [ˈblɛndən] VB vb intr (Licht, Sonne)

blenden

slepiti [forma perf zaslepiti]

II . blenden [ˈblɛndən] VB vb trans

1. blenden (stark beeindrucken):

blenden

zaslepiti

2. blenden (blind machen):

blenden

jemati vid

blenden

oslepiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org

Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.

de.wikipedia.org

Geblendet durch die Suchscheinwerfer, fuhren einige Boote über den Hafeneingang hinaus und mussten in schwerem Abwehrfeuer wieder umkehren, um ihre Kommandos abzusetzen.

de.wikipedia.org

Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.

de.wikipedia.org

Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch von einem geltungsbedürftigen Arzt, der ehemals sein Mitgefangener war, im Auftrag der neuen Machthaber geblendet.

de.wikipedia.org

In seiner Karawane führt er die beiden gefangenen Wissenschaftler mit, die er zuvor geblendet hatte.

de.wikipedia.org

Auch in früheren Zeiten wurden Otterfelle bereits von der Haarseite her mit der Bürste nachgefärbt („geblendet“), wie alten Rezeptbüchern zu entnehmen ist.

de.wikipedia.org

Er wurde geblendet als er in den Lichtblitz einer Kernexplosion geblickt hat.

de.wikipedia.org

Sie soll eine gute Ausleuchtung der Fahrbahn gewährleisten, ohne dass Gegenverkehr geblendet wird.

de.wikipedia.org