Traduzioni di „gesendet“ nel dizionario tedesco » sloveno

senden <sendet, sandte [oder sendete]gesandt[oder gesendet] > [ˈzɛndən] VB vb trans

1. senden ricerc (schicken):

senden nach +dat

pošiljati [forma perf poslati ]na/v +acc

er sendet ihn zu seinem Freund

pošilja ga k svojemu prijatelju

2. senden (ausstrahlen):

senden

oddajati

das Radio hat 3 Stunden lang gesendet

radio je oddajal tri ure

Esempi per gesendet

das Radio hat 3 Stunden lang gesendet

radio je oddajal tri ure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im deutschen Fernsehen wurde der Zweiteiler auch unter dem Titel „Monty Python in Deutschland“ gesendet (EPG, Videotext & Programmzeitschriften).

de.wikipedia.org

Das ZDF verpflichtete Cherif für die Rolle des Krankenpflegers Nils in der Fernsehkomödie Lotta & die alten Eisen, die im Januar 2010 gesendet wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch werden nun alle Pakete, ob Unicast oder Broadcast, wie bei einem Hub, an alle angeschlossenen Netzteilnehmer gesendet.

de.wikipedia.org

Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.

de.wikipedia.org

Daten können nun von mehreren, unabhängigen und wesentlich kleineren Bodenstationen gesendet werden, das Multiplexing der Daten wird durch Skyplex übernommen.

de.wikipedia.org

Die Printmedien wurden in der Presseschau der öffentlich-rechtlichen Sender aufbereitet gesendet.

de.wikipedia.org

Auf dem Satellitenkanal wurden von 4 bis 7 Uhr japanischer Zeit die Daten gesendet, ansonsten lief ein normales Fernsehprogramm.

de.wikipedia.org

Eine Maske bestimmt, wohin ein Dreieck gesendet wird; am Ende werden alle Puffer kombiniert.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde live gesendet, wobei einige 35-mm-Filmaufnahmen vorproduziert worden waren, die während der Ausstrahlung einmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Hat der Virus das System bereits angehalten, kann natürlich gar kein Warmstart-Kommando mehr gesendet werden.

de.wikipedia.org