tedesco » sloveno

Traduzioni di „gleichzeitige“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . gleichzeitig AGG

II . gleichzeitig AVV

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Ambiguität dieser Erzählung entsteht vor allem durch die Projektion der Hauptgeschehnisse in die Atmosphäre des Traums und ihre gleichzeitige Infragestellung.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Informatik spielt bei der Prozessinformatik immer die Echtzeitverarbeitung der Signale, d. h. eine gleichzeitige und rechtzeitige Verarbeitung der Daten und Bereitstellung der Ergebnisse, eine entscheidende Rolle.
de.wikipedia.org
Dadurch ist gleichzeitige jejunale Ernährung, sowie gastrale Dekompression bei gleichzeitiger Belüftung möglich.
de.wikipedia.org
Zur bemerkenswerten Regelmäßigkeit des Stadtgrundrisses tritt als weitere Eigentümlichkeit die gleichzeitige planmäßige und aufwendige Unterkellerung der Stadt.
de.wikipedia.org
Unter Multimorbidität oder Polymorbidität (lateinisch für Mehrfacherkrankung) versteht man das gleichzeitige Bestehen mehrerer Krankheiten bei einer einzelnen Person.
de.wikipedia.org
Das gleichzeitige Einschalten mehrerer Triebwagen erfolgte über Steuerleitungen, die manuell zu kuppeln waren.
de.wikipedia.org
Dies bewirkt eine gleichzeitige Steigerung der Härte und Umformbarkeit bei plastischer Beanspruchung in der Produktherstellung oder -verwendung.
de.wikipedia.org
Senatsmitglied kann jeder werden, der auch für das Unterhaus kandidieren kann, eine Unterhausmitgliedschaft schließt aber eine gleichzeitige Senatsmitgliedschaft aus.
de.wikipedia.org
Das Zerbrechen der Tafelrunde wird durch das gleichzeitige Auseinandergehen der Ritter symbolisiert.
de.wikipedia.org
Der Richter war neben seinem Richteramt durch seine gleichzeitige Funktion als Verwaltungsbeamter weisungsgebunden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati