Traduzioni di „herausdrücken“ nel dizionario sloveno » tedesco

iztiskati

herausdrücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rücken der Laderschaufel befindet sich ein hydraulisch betätigter Schieber, mit dem der Schaufelinhalt aus der Schaufel herausgedrückt werden kann.

de.wikipedia.org

Zwischen Weckgut und oberem Rand sollte etwas Luft verbleiben, damit kein Einkochgut herausgedrückt wird.

de.wikipedia.org

Das Knollenfleisch lässt sich nach dem Kochen leicht von der Wurzelhaut trennen und herausdrücken.

de.wikipedia.org

Dafür wird mehrfach Wasser mittels des eingesetzten Tintenkonverters durch das Vorderteil des Füllfederhalters mit Feder und Tintenleiter eingesaugt und wieder herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Bei der Technik des Dellendrückens werden mit Hilfe von speziell gebogenen Stahlstangen die Dellen von der Rückseite des Bleches punktuell herausgedrückt.

de.wikipedia.org

In akuten Fällen, vor allem bei starken Schmerzen, wird die Perianalthrombose unter örtlicher Betäubung mit einem Schnitt geöffnet und die Thromben werden herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Die Paraffinfüllungen der Risse und Fugen waren durch das Arbeiten des Holzes bei schwankender Temperatur und Luftfeuchtigkeit herausgedrückt worden und hatten die Farbschicht wieder angehoben.

de.wikipedia.org

Eine innenliegende lose Part kann durch die Bewegung mit der Zeit herausgedrückt und der Knoten damit geöffnet werden).

de.wikipedia.org

Durch diesen Vorgang wird die Tablette durch die Blisterfolie herausgedrückt und fällt in den Behälter des Hilfsmittels.

de.wikipedia.org

Ein Knochenhebel ist ein chirurgisches Instrument, das zur Reposition oder zum Herausdrücken eines Knochens, gelegentlich auch als Widerlager zum Bohren und Meißeln, verwendet wird.

de.wikipedia.org