Traduzioni di „herausgreifen“ nel dizionario tedesco » sloveno

heraus|greifen

herausgreifen irreg VB vb trans:

herausgreifen

izbrati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Folgenden sollen einzelne Phänomene der Internetkommunikation herausgegriffen und diskutiert werden.

de.wikipedia.org

So könnten etwa für die Menge der Vögel die folgenden Merkmale herausgegriffen werden: Körperbedeckung, Fortbewegung, Behausung, Anzahl der Nachkommen.

de.wikipedia.org

Aus den mindestens 14 Coverversionen sollen zwei herausgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Selten sind Szenen über mehrere Metopen verteilt, lieber wurden Momente aus einer übergeordneten Handlung, insbesondere Kampfhandlung, herausgegriffen und derart das gesamte Geschehen entwickelt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sie allerdings häufig vereinfacht oder es wurden bloß die besonders weit verbreiteten oder sehr markanten Biome herausgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Reiter können durch ihre Position, Form, Beschriftung und Farbe Informationen zum Auffinden und Herausgreifen bereitstellen.

de.wikipedia.org

Es ging ihm darum, nicht nur etwas aus dem Predigttext herauszugreifen, sondern ihn als Ganzes zu erfassen und darzustellen.

de.wikipedia.org

Aus der Menge aller konkurrierender Kurven wird eine beliebige reell-parametrige Schar herausgegriffen, die nach dem Scharparameter differenzierbar sei.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollen einige Monumente herausgegriffen werden, die sozusagen ‚kriegsübergreifend’ das Gedenken in unterschiedlicher Weise darstellen.

de.wikipedia.org

Das Gericht habe den Fehler gemacht, „das Gedicht zu sezieren und bestimmte Aussagen solitär herauszugreifen und zu verbieten“.

de.wikipedia.org