Traduzioni di „herumgefahren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . herum|fahren irreg VB vb intr +sein

1. herumfahren (umfahren):

herumfahren

peljati [forma perf zapeljati okrog]

in der Stadt herumfahren

voziti se (okrog) po mestu

um jmdn/etw herumfahren

zapeljati okoli koga/česa

2. herumfahren (um eine Ecke):

herumfahren

zavijati [forma perf zaviti]

3. herumfahren colloq (ziellos):

herumfahren

voziti se naokrog

4. herumfahren (sich umdrehen):

herumfahren

obrniti se (nenadoma)

II . herum|fahren irreg VB vb trans colloq (umherfahren)

herumfahren

voziti naokrog

wir haben die Gäste in der Stadt herumgefahren

goste smo vozili naokrog po mestu

Esempi per herumgefahren

wir haben die Gäste in der Stadt herumgefahren

goste smo vozili naokrog po mestu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An windarmen Tagen werden Besucher zwischen 8 und 18 Uhr in kleinen Gruppen in der Höhle herumgefahren.

de.wikipedia.org

Die Eltern haben dem Kind in diesem Falle angewöhnt, bis zum Einschlafen z. B. geschaukelt, gestillt, getragen oder im Auto herumgefahren, und erst schlafend niedergelegt zu werden.

de.wikipedia.org

Besucher wurden dort in kleinen Wagen herumgefahren und konnten an einzelnen Stationen Erklärungen aus Phonographen anhören.

de.wikipedia.org

Im ganzen Dorf wurde herumgefahren und in allen Hotels und Wirtschaften wurde halt gemacht.

de.wikipedia.org