Traduzioni di „hervortretende“ nel dizionario tedesco » sloveno

hervor|treten irreg VB vb intr +sein

1. hervortreten (heraustreten):

hervortreten hinter +dat

stopiti naprej

2. hervortreten (Kontraste):

hervortreten

odražati (se)

3. hervortreten (Umrisse):

hervortreten

pokazati se

4. hervortreten (Ader):

hervortreten

izstopati

hervortretende Augen

izstopajoče oči

Esempi per hervortretende

hervortretende Augen

izstopajoče oči

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An Süd- und Nordseite befinden sich oberhalb der Fenster aus dem Mauerwerk hervortretende friesartige Gesimse in drei Ziegelsteinlagen.

de.wikipedia.org

Die Fische sind apathisch, färben sich dunkel, haben blasse Kiemen und hervortretende Augäpfel (Exophthalmus).

de.wikipedia.org

An den Kanten befinden sich hervortretende Warzen, die im Abstand von 1 bis 1,7 Zentimeter zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Laut der Inkongruenz-Theorie sind komische Situationen also durch unerwartet hervortretende widersinnige Kontraste gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.

de.wikipedia.org

Es stellt eine aus der Hirnmasse hervortretende Gehirnwindung dar.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die spitz und weit hervortretende Postmediallinie auf den Vorderflügeln, die die Wellenlinie meist erreicht oder unterbricht.

de.wikipedia.org

Rückseite: Im Medaillon, innerhalb eines oben und unten gebundenen Eichenkranzes, die erhöht, in heller Bronze hervortretende Jahreszahl „1866“.

de.wikipedia.org

Hervortretende Wesensmerkmale waren seine Bescheidenheit und sein Gerechtigkeitssinn.

de.wikipedia.org

Die Deckspelze selbst ist dünnhäutig und hat stark hervortretende Nerven.

de.wikipedia.org