Traduzioni di „irreversibel“ nel dizionario tedesco » sloveno

irreversibel [ˈɪrevɛrziːbəl] AGG

irreversibel

nepovraten

irreversibel

ireverzibilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Hitzedenaturation von Thermolysin erfolgt jedoch schnell und irreversibel.

de.wikipedia.org

Auch bloß assoziative Verbindungen ähnlicher Begriffe zu mehr oder weniger irreversiblen Phrasen (z. B. Pech und Schwefel, Raum und Zeit, Wald und Wiese) sind häufig.

de.wikipedia.org

Wegen der irreversiblen Hemmung der Cyclooxygenase in den Thrombozyten ist auch eine Gabe eines Gegenmittels zur sofortigen Aufhebung der Gerinnungshemmung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung von Energie wird allerdings unweigerlich Energie irreversibel zerstreut.

de.wikipedia.org

Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.

de.wikipedia.org

Wie allen Neoplasien liegt auch dem Prostatakarzinom letztlich die irreversible Veränderung des Erbgutes einer einzigen Zelle zugrunde.

de.wikipedia.org

Verzögerungen bei der Erkennung (Diagnose) können irreversible Herzschäden verursachen.

de.wikipedia.org

Zeitweise erhöhte Werte der Luftfeuchtigkeit, verursacht durch große Mengen von Besuchern in den Tempeln, haben die Deckenmalereien in einigen Höhlen bereits irreversibel beschädigt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurden bei entsprechend hohen Bleibelastungen Funktionsstörungen im zentralen Nervensystem bei Kindern beobachtet, die zum Teil irreversibel sind.

de.wikipedia.org

Diese Art der Störung ist weitestgehend irreversibel, da Rückenmarksstrukturen zerstört werden.

de.wikipedia.org