Traduzioni di „kontrollieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

kontrollieren* [kɔntrɔˈliːrən] VB vb trans

1. kontrollieren (allgemein):

kontrollieren

kontrolirati

2. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren

pregledovati [forma perf pregledati]

3. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

nadzorovati

kontrollieren

nadzirati

4. kontrollieren (beherrschen):

kontrollieren

obvladovati [forma perf obvladati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.

de.wikipedia.org

Die Drehung um die Achse des Trägheitsrades wird über Drehzahländerungen kontrolliert.

de.wikipedia.org

Die Monomeren für UV-härtende Substanzen kontrollieren die Härtungsgeschwindigkeit, die Vernetzungsdichte, die Oberflächeneigenschaften des Polymerfilms und die Viskosität des Granulats.

de.wikipedia.org

Die Medien werden weitestgehend von der Regierung kontrolliert.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass der Räuber einen starken Rückgang in der Population des Goldbrillenvogels verursachen wird, wenn er nicht kontrolliert wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Kommt es zu Nutzerkritiken, kann die Kritik auf den eigenen Plattformen kontrolliert, überblickt und kommentiert werden.

de.wikipedia.org

Er besitzt einen chamäleonartigen Tarnreflex, bei dem sich seine Farbe der des Hintergrunds angleicht, den er bei Nervosität nicht kontrollieren kann.

de.wikipedia.org

Zudem konnten so auch die Wasserwege kontrolliert werden, welche durch britische Kanonenboote gefährdet waren.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sie eine einfache und übersichtliche Art, den Prozess zu kontrollieren und zu dokumentieren, was zur weiteren Verbesserung des Prozesses eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org