Traduzioni di „kreieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

kreieren* [kreˈiːrən] VB vb trans

kreieren

ustvarjati [forma perf ustvariti]

kreieren

kreirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er versuchte dies mit einem Gefühl der Kameradschaft, um ein Lied zu kreieren, das jeden der es hört motiviert.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeit begann er damit, Bruchstücke von Gesprächen, die um ihn herum stattfanden, aufzuschreiben und aus diesen Schnipseln eigene Songs zu kreieren.

de.wikipedia.org

Immer mehr Bands setzten Synthesizer als eigenständige Klangquellen ein und kreierten so zahlreiche neue Stile.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde erstmals ein eigenes Logo der Veranstaltung kreiert, das den Event künftig symbolisieren und sukzessive in allen Anwendungsbereichen eingeführt wird.

de.wikipedia.org

Um sich wie perfekt zu kreieren, benötigte sie bis zu drei Stunden täglich.

de.wikipedia.org

Influencer machen eine Marke oder ein Produkt zum Gesprächsgegenstand, empfehlen dies ihrer Zielgruppe weiter und kreieren passende Inhalte zu den präsentierten Marken.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es ihm regelmäßig, Offensivaktionen durch bloßes Überlaufen von gegnerischen Spielern zu kreieren.

de.wikipedia.org

Während Pflichtfiguren Standardmuster waren, die auf einer Figur in der Form einer 8 basierten, so waren die Spezialfiguren vom Eisläufer selbst kreierte, kunstvolle Muster.

de.wikipedia.org

Das Spezialeffekte-Team sah sich der Herausforderung gegenüber, nicht nur einen bisher unentdeckten prähistorischen Riesenhai zu entwerfen, sondern auch die Unterwasserschichten und -umgebungen, einschließlich realistischer Korallenriffe und Luftblasen, zu kreieren.

de.wikipedia.org

Es war der weitgehend gelungene Versuch von Vertretern der Filmemacher-Generation, intelligentes und zugleich unterhaltsames Kino jenseits des verkopften Autorenfilms zu kreieren.

de.wikipedia.org