tedesco » sloveno

Traduzioni di „mischt“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . mischen [ˈmɪʃən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. mischen:

mischen (vermengen)
mešati [forma perf zmešati]
mischen (Karten)
mešati [forma perf premešati]

3. mischen CINEM, RADIO, TV:

mischen
mešati

II . mischen [ˈmɪʃən] VB vb rifl sich mischen

Mostra tabella dei verbi

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen
mešati se [forma perf zmešati se]

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter +acc
pomešati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er mischt sich unter die zwielichtigen Charaktere, die auf der Schattenseite der Gesellschaft zu finden sind.
de.wikipedia.org
Als wären die innerfamiliären Auseinandersetzungen nicht schon schlimm genug, mischt sich nun auch noch die bigotte Lottie ein.
de.wikipedia.org
Die kolumbianische Drogenmafia mischt sich auch in den Fußball ein.
de.wikipedia.org
Die Regisseurin mischt sich einen Punsch an, der ziemlich durchsichtig ist, aber dann doch nicht zu süß.
de.wikipedia.org
Da in Lackieranlagen oder Anlagen zur Produktion von Druckerpatronen unterschiedliche Farben zum Einsatz kommen, muss hier zum Beispiel sichergestellt werden, dass die nächste Farbe sich nicht mit der vorigen mischt.
de.wikipedia.org
Die Gruppe mischt musikalische Elemente des Rap, Drum & Bass und Elektro mit Texten zwischen Sozialkritik und Satire, geschrieben auf Afrikaans, Xhosa und Englisch.
de.wikipedia.org
In diese Aufnahmen mischt der Künstler aber selbst komponierte Schnipsel ein und verändert so deren Realität.
de.wikipedia.org
Vordergründige Ästhetik mischt sich mit bewusster Parteinahme für das Einfordern von natürlichen Lebensräumen und Schutzgebieten für die heimische Teufelsmoor-Landschaft.
de.wikipedia.org
In ihren A-Cappella-Gesang mischt die Formation Beatboxing, das heißt Imitation von Perkussionsinstrumenten, und vokale Imitationen anderer Musikinstrumente ein.
de.wikipedia.org
In seine Überzeugungsarbeit mischt sich durch ein Missverständnis die Polizei.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati