Traduzioni di „probat“ nel dizionario tedesco » sloveno

probat [proˈbaːt] AGG ricerc

1. probat (bewährt):

probat

preizkušen

ein probates Mittel

preizkušeno sredstvo

2. probat (tauglich):

probat

primeren

probate Maßnahmen

primerni ukrepi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei entsprechend leistungsfähigem Bass-Chassis und entsprechender Verstärkerleistung ist die Vorfilterung eine probate Methode, einen Tiefbass mit minimaler Gehäusegröße zu realisieren.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Freiwilligkeit der Teilnahme nicht als probates Mittel angesehen, die Haltung von Nutztieren signifikant zu verbessern.

de.wikipedia.org

Diese im damaligen Völkerrecht neue Idee erwies sich als probates Mittel um Kommandeure leicht zu belangen.

de.wikipedia.org

Der Moniteur bewährte sich als probates Propaganda-Instrument der Franzosen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren sie ein probates Mittel zur Steigerung der staatlichen Einnahmen, denn das Vermögen der Verurteilten wurde eingezogen.

de.wikipedia.org

Ein probates Mittel, künftige Beben zu verhindern, sei daher das Mindern der Fließrate und des Druckes im Bohrloch.

de.wikipedia.org

Ein probates Gegenmittel hierzu sind „Füllsprüche“, die dem Gegner Funkaktivität vortäuschen, auch dort, wo keine Nachrichten ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Befürworter fanden sich vor allem in den Justizverwaltungen, wo man sich probate Mittel zur Unterscheidung von besserungsfähigen bzw. resozialisierbaren Straftätern und nichtresozialisieren Gefangenen erhoffte.

de.wikipedia.org

Obgleich sie nicht alle Politikfelder der Materialwirtschaft (Materialwirtschaft, Lieferanten und Bedarfsträger) abdeckt, ist sie doch ein sehr probates Mittel im Bereich der Beschaffungsstrategien.

de.wikipedia.org

Sie sahen in der U-Bahn ein probates Mittel zur Beseitigung der Massenarmut und zur besseren Verteilung der stark anwachsenden Bevölkerung über das Stadtgebiet.

de.wikipedia.org