Traduzioni di „rosten“ nel dizionario tedesco » sloveno

rosten [ˈrɔstən] VB vb intr +sein

rosten

rjaveti [forma perf zarjaveti]

nicht rostend

nerjaveč

rösten [ˈrɶstən] VB vb trans

1. rösten (Kaffee):

rösten

pražiti [forma perf spražiti]

2. rösten (Brot):

rösten

popeči [forma perf speči]

Rost¹ <-(e)s,ohne pl > [rɔst] SOST m CHIM

Rost

rja f

Rost ansetzen

začeti rjaveti

Rost² <-(e)s, -e> [rɔst] SOST m

1. Rost (für Grill):

Rost

rešetka f

Rost

žar m

vom Rost GASTR

z žara

2. Rost BOT:

Rost

rja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Laufe der Zeit wurde der Sarkophag undicht und Stahlträger rosteten, die beim Nachgeben zum Einsturz der gesamten Konstruktion führen könnten.

de.wikipedia.org

Das Schwert wurde früher meistens aus Stahl gefertigt, um das Rosten zu verhindern gestrichen oder verzinkt.

de.wikipedia.org

Unter den Rosten legten die Häftlinge Holz aus und zündeten es an.

de.wikipedia.org

Da nasses Eisen rostet und auch Lackierung nicht dauerhaft schützt, werden die Rohre außen „kathodisch“ vor Korrosion geschützt.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge rosteten selbst bei regelmäßiger Hohlraumkonservierung schnell, was am stark schwefelhaltigen Material der Bleche lag.

de.wikipedia.org

Sie waren bekannt für ihre Zuverlässigkeit, rosteten mit der Zeit aber beträchtlich an Rahmen und Karosserie.

de.wikipedia.org

Über die Jahre fing er an zu rosten, weshalb er nun überwiegend eine rostrote Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1942 wurden die Leichen in Gruben auf Rosten aus Eisenbahnschienen verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit besteht oft aus einem leichten Öl oder einem Lösungsmittel, das nicht zum Rosten der Nadel führt und auch bei tiefen Temperaturen nicht stockt.

de.wikipedia.org

Daraus resultierende Schäden können einfaches Rosten bis Zerstörung des Gelenks sein.

de.wikipedia.org