Traduzioni di „sensibel“ nel dizionario tedesco » sloveno

sensibel [zɛnˈziːbəl] AGG

sensibel

občutljiv

Esempi per sensibel

wie sollte ich reagieren,wo ich doch so sensibel bin?

kako pa naj bi se odzval, ko pa sem tako občutljiv?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über diesen Verlust kam das sensible Mädchen nicht hinweg, die Bolenders mussten ihre Mutter zu Hilfe rufen.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.

de.wikipedia.org

Vermutlich entwarf er bereits ab 1906 sensible und lebensnahe Porträts seiner Mitmenschen, die er in den nächsten zehn Jahren perfektionierte.

de.wikipedia.org

Er hat sich inzwischen als sensibler und differenzierter Charakterdarsteller einen Namen gemacht.

de.wikipedia.org

Bilder, Locations und Ausstattung sind überaus sensibel und detailgetreu gewählt und inszeniert.

de.wikipedia.org

Seine Kunst atmet Hochkultur, sensiblen Geschmack, spiritualistisches Einfühlungsvermögen in das geheime Reich des Femininen.

de.wikipedia.org

Seine Landschaften sind meist in Grautönen gehalten, doch spielt er sehr sensibel auf die färöischen Farbnuancen an.

de.wikipedia.org

Sensible Daten (z. B. Passwörter oder Kreditkartennummern) sollten aber nicht mehr gelesen werden können.

de.wikipedia.org

In dem Crosswise-Verfahren wird mit einer zusätzlichen nicht-sensiblen Frage eine Antwortkombination erfasst, deren Wahrscheinlichkeit jedoch bekannt ist.

de.wikipedia.org

Der sensible, zum Teil auch explosive Einsatz von Farbe lässt Farbdifferenzierungen von größter Durch­lässig­keit und räumlicher Tiefe entstehen.

de.wikipedia.org