Traduzioni di „spuckt“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . spucken [ˈʃpʊkən] VB vb intr

1. spucken (ausspucken):

spucken

pljuvati [forma perf izpljuniti]

2. spucken colloq (zurückweisen):

auf jmdn/etw spucken fig

pljuvati po kom/čem

3. spucken region (sich übergeben):

spucken

bruhati

II . spucken [ˈʃpʊkən] VB vb trans

spucken

pljuvati [forma perf pljuniti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn er schnell und laut spricht, dröhnt und krächzt und spuckt der Apparat.

de.wikipedia.org

So lange es nun rings um uns herum spuckt, ist absolute Vorsicht geboten, müssen unnötige Ansammlungen von Jungvolk vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Kirschkerne spuckt man nach dem Verzehr traditionsgemäß auf den Boden.

de.wikipedia.org

Der Herzschlag des Albums sei jedoch das messerscharfe akustische Quintett des Trompeters, das Beats spuckt und in regelmäßigen Abständen zum Leben erweckt.

de.wikipedia.org

Der Drache ist groß, blau, sympathisch und spuckt statt Feuer Blubberblasen.

de.wikipedia.org

Beim Weiterfahren stoppen sie den Wagen für eine Anhalterin, die aber auf den Boden spuckt und nicht einsteigen will.

de.wikipedia.org

Dazu nimmt es, mit dem Bauch nach oben zur Wasseroberfläche schwimmend, Luft auf und spuckt die umspeichelten kleinen Bläschen anschließend unter das Nest.

de.wikipedia.org

Eine Kommunistin spuckt ihn an, ein anderer Fanatiker droht, ihn von der Kanzel zu schießen.

de.wikipedia.org

Bewaffnet mit scharfen Chilischoten, die er seinen Gegner ins Gesicht reibt und spuckt, kann er die Bösewichter unschädlich machen und die Gerechtigkeit zurückbringen.

de.wikipedia.org

Beim Saugakt würgt beziehungsweise spuckt (regurgiert) die Zecke in regelmäßigen Abständen während der Blutmahlzeit unverdauliche Nahrungsreste in ihren Wirt zurück.

de.wikipedia.org